If we had a dollar for everytime we've made this same mistake

This story would be a lot more believable if the opera singer's name was Borat. We suppose it's understandable, though: "Mila kuda si planina" is so dang close to "Mila kura si planina."